Вот, купила очень интересмную книженцу: "Московскому метро 70 лет". Книга очень понравилась и по содержанию, и по оформлению. Так вот, кроме всего прочего, там приводятся цитаты постановлений правительства. Основной смысл: "мир, дружба, жвачка" либо "Вперёд в светлое будущее" либо "Коммунизм - наше будущее". Но написаны ОЧЕНЬ замысловато. Есль там несколько фраз, в которые вникаешь очень долго. Вот, не удержалась, написала здесь самую оригинальную. Интересно, кто-нить чё-нить поймёт?
"Постановление Центрального Комитета ВКП (б) от 16 мая 1930 года "О работе по перестройке быта", прямо требующее прекратить дискредитацию коммунистической идеи курьёзным социальным экспериментаторством - "загибамилево-оппортунистических фразеров, выступающих со всякого рода прожектерскими предложениями".
1. Sally_Morgan - 25 Сентября, 2014 - 14:13:00 - перейти к сообщению
2. JBravo - 25 Сентября, 2014 - 14:13:16 - перейти к сообщению
Перевод:
Партия, с помощью ОГПУ, не позволит отступлений на пути к повсеместной коллективизации и 100%-му уничтожению частной собственности на средства производства. Кооперативов, под руководством наиболее опытных и деловых предпринимателей, доказавших свои способности к повышенному производству продуктов сельского хозяйства в соответствии с положениями НЭП (Новой Экономической Политики) больше не будет. Все кооперативные руководители - кулаки, и как таковые наиболее полезны в таежных лесозаготовках. Сорта пшеницы потеряем, породы скота смешаем, мяса в Поволжье быть не должно, они и с удочками проживут.
Партия, с помощью ОГПУ, не позволит отступлений на пути к повсеместной коллективизации и 100%-му уничтожению частной собственности на средства производства. Кооперативов, под руководством наиболее опытных и деловых предпринимателей, доказавших свои способности к повышенному производству продуктов сельского хозяйства в соответствии с положениями НЭП (Новой Экономической Политики) больше не будет. Все кооперативные руководители - кулаки, и как таковые наиболее полезны в таежных лесозаготовках. Сорта пшеницы потеряем, породы скота смешаем, мяса в Поволжье быть не должно, они и с удочками проживут.
3. rastov - 25 Сентября, 2014 - 14:13:33 - перейти к сообщению
Гы.... прикольно
4. Sally_Morgan - 25 Сентября, 2014 - 14:14:00 - перейти к сообщению
ты что, в юности политэкономию с философией марксизма преподавал??!! Какой залихватский перевод!
Я обычно впадала в состояние стойкого ступора на политэкономии, истории марксизма и еще пес знает, какой хренотени в институте. Меня спрашивали, а я ни-че-го не могла сказать... Crying or Very sad Кое-как натянули мне в зачетке "хор." (по блату).
Я обычно впадала в состояние стойкого ступора на политэкономии, истории марксизма и еще пес знает, какой хренотени в институте. Меня спрашивали, а я ни-че-го не могла сказать... Crying or Very sad Кое-как натянули мне в зачетке "хор." (по блату).
5. JBravo - 25 Сентября, 2014 - 14:14:12 - перейти к сообщению
Нет, все проще. Мой прадед, по материной линии - Давид Киладзе, НКВД Грузии. Расстрелян во дворе дома, на глазах у детей и жены в 1937. Второй прадед, православный священник, арестован в 1928 году, в Ростовской области, и канул где-то в тайге, вместе со всеми жителями деревни. Мой дед, директор строительства Московского Пивного завода (и последущего переоборудования на производство бутылок с горючей смесью в 1941), арестован в 1948 году, отпущен за отсутствием, но сослан директором совхоза под Мурманск(!). Мы диалектику учили не по Гегелю.